“Il tuo ponte tra Italia e Brasile”
“Sono Monica Cesario traduttrice giurata e consulente specializzata nella gestione di documenti ufficiali tra Italia e Brasile”
Affianco privati, aziende e professionisti con traduzioni giurate, apostille, legalizzazioni e pratiche consolari, garantendo un servizio rapido, preciso e conforme alle normative vigenti.
Ogni pratica viene seguita con attenzione, trasparenza e competenza, offrendo un supporto personalizzato fino alla consegna del documento.
Certificato Digitale Brasile
Agente di Registro Certisign
Rilascio e assistenza per il Certificato Digitale ICP-Brasil, necessario per operare online in Brasile in modo sicuro e con pieno valore legale.
✓ Firma digitale di documenti
✓ Compravendite immobiliari
✓ Successioni
✓ Divorzi e matrimoni
✓ Accesso ai portali della Pubblica Amministrazione brasiliana
Pratiche Consolari
Ti assisto nella gestione delle pratiche consolari italiane e brasiliane, offrendo un supporto completo in ogni fase del procedimento.
✓ Prenotazione appuntamenti consolari
✓ Assistenza per passaporti e documenti consolari
✓ Registrazione di nascite, matrimoni e decessi
✓ Procure, deleghe e dichiarazioni consolari
✓ Supporto per pratiche AIRE e servizi consolari
✓ Assistenza personalizzata fino alla conclusione della pratica
Supporto per studenti
Accompagno gli studenti internazionali in ogni fase del loro percorso di studio in Italia.
✓ Orientamento e scelta dell’università
✓ Assistenza per iscrizioni e documentazione
✓ Traduzioni giurate e legalizzazioni dei documenti
✓ Supporto per visto e permesso di soggiorno
✓ Ricerca di alloggio e sistemazione
✓ Assistenza completa prima e dopo l’arrivo in Italia
Traduzioni Giurate e Asseverazioni
Traduzioni ufficiali riconosciute in Italia e all’estero.
Mi occupo di traduzioni giurate e asseverazioni presso i Tribunali italiani, garantendo documenti conformi ai requisiti richiesti da enti pubblici, consolati, università e autorità competenti.
✓ Traduzioni giurate (asseverate) presso il Tribunale
✓ Certificati di nascita, matrimonio e morte
✓ Diplomi, lauree e documenti scolastici
✓ Sentenze, procure e atti notarili
✓ Documenti validi per uso legale in Italia e all’estero ✓ Traduzioni Certificate
Servizi per le Imprese
Supporto professionale per aziende che operano tra Italia e Brasile.
Assisto imprese e professionisti nella gestione di pratiche societarie, documentali e amministrative, offrendo un servizio personalizzato per facilitare i rapporti commerciali tra i due Paesi.
✓ Traduzioni giurate di documenti societari
✓ Statuti, atti costitutivi e procure
✓ Contratti commerciali
✓ Documentazione per apertura di filiali o sedi in Brasile
✓ Pratiche amministrative e burocratiche internazionali
Pratiche per la Cittadinanza Italiana
Assistenza completa per il riconoscimento della cittadinanza italiana.
Ti accompagno in ogni fase della pratica, dalla verifica dei requisiti alla preparazione della documentazione, offrendo supporto sia in Italia che in Brasile.
✓ Verifica dei requisiti per la cittadinanza italiana
✓ Ricerca e raccolta della documentazione
✓ Traduzione e legalizzazione dei documenti
✓ Assistenza per pratiche consolari e amministrative
✓ Supporto completo fino alla conclusione della pratica
VISITA I MIEI SITI
Non offro solo un servizio, ma una soluzione completa!
Sono una professionista:
Determinata e precisa
Affidabile e orientata al risultato
Specializzata nella gestione di pratiche internazionali complesse
Il mio obiettivo è semplificare ogni passaggio burocratico e accompagnare i miei clienti fino al risultato finale, con chiarezza e sicurezza.
Monica Cesario
